Форум игры Age of Magic

Panic · **Posted:** 21 Sep 2009, 17:09

Дык ведь надо эти файлы вставить в инсталлятор, и чтобы была многоязычная версия сразу

ivan_efremov_ · **Joined:** 18 Nov 2008, 16:49 **Posts:** 174

SmIlEr wrote:

А разве нельзя просто в файле AgeOfMagicMapEditor_ru.ts в блокноте <TS version="2.0" language="ru">
заменить на <TS version="2.0" language="de"> и вместо русских фраз вставить немецкие?

Можно и так, но лингвистом это делать намного удобнее.
Ну и кроме того, это должен быть хороший блокнот, который правильно сохранит юникод.
А насчёт инсталлятора понятно, что файл с переводом надо будет вернуть мне, я его ещё обработаю и тогда уже вставлю в программу.

SmIlEr · **Posted:** 23 Sep 2009, 15:59

перевод пока задерживается, у переводчика много дел. Как только он появится, я его вылажу здесь.
З.ы. Бехолдер, посети, пожайлуста эти темы:
http://aom-game.org/forum/viewtopic.php?f=6&p=11974
http://aom-game.org/forum/viewtopic.php?f=4&t=265&st=0&sk=t&sd=a

Laplace · **Posted:** 06 Oct 2009, 13:02

SmIlEr wrote:

перевод пока задерживается, у переводчика много дел. Как только он появится, я его вылажу здесь.
З.ы. Бехолдер, посети, пожайлуста эти темы:
http://aom-game.org/forum/viewtopic.php?f=6&p=11974
http://aom-game.org/forum/viewtopic.php?f=4&t=265&st=0&sk=t&sd=a

ну как там занятой переводчик по знакомству бесплатно за пожалуйста ещё не вылажил перевод?

Laplace · **Posted:** 01 Mar 2010, 17:35

вот такую ошибку заметил в английской версии в процессе добавления на notabenoid:

Quote:

hero_parameter_get3 " не хватает ресурсов для изучения навыка "

неправильно:

Quote:

" enouth resources "

правильно:

Quote:

" not enough resources for learning this skill "

http://ru.aom.wikia.com/index.php?title ... &oldid=103
[url]#define creatures_behaviour3 "Not enough place for this creatures in your army. Creatures run away."[/url]

Laplace · **Posted:** 01 Mar 2010, 17:48

http://ru.aom.wikia.com/index.php?title ... 2&oldid=98

Quote:

#define hero_for_change_not_avialable1 "Вокруг нет ниодного героя, с которым можно произвести обмен. Чтобы произвести обмен поставьте 2-х героев рядом и повторите."